Petit pâté sur l'utilisation du français ET l'utilisation de l'anglais.

Vous avez sûrement pu le remarquer, sur ce blog, l'utilisation du "franglais" (mélange entre l'anglais et le français dans ce cas) est très fréquente. Ce n'est sûrement pas un hasard. Loin de moi l'idée de détruire une langue aussi belle que le français, ou de la rendre plus moche. L'utilisation conjointe de l'anglais et du français est attrayante, elle trouve tout à fait sa place, à mon sens, sur la toile du web et sur un site comme celui-ci. L'ecclectisme linguistique est une bonne chose.

La Hollande est un exemple à suivre. En effet, nous pouvons voir sur toutes les chaînes hollandaises des films et des séries en VO sous-titrées (Je ne sais pas si c'est les médias directement ou la production qui choisi de diffuser les programme uniquement en sous-titré, mais l'idée est excellente). Ce phénomène, de regarder ses séries préférées en sous-titrés VO (Nip-Tuck, NCIS, CSI, Charmed etc... etc...) fait sans aucun doute progresser les "TvPhiles" holandais en anglais. Un séjour aux Pays-Bas vous prouvera d'ailleurs que toute la population est billingue, des petits au grands. La langue nationale n'est pas lesée pour autant, que voulez-vous de plus?

Bref, ce petit message s'adresse surtout aux puristes, qui critiqueraient, à tort et à raison, le mode de fonctionnement linguistique de cette place. L'utilisation (petite certes, mais utilisation quand même) de l'anglais, faites avec parcimonie, est plus un signe d'ouverture plutôt que de décadence.

Abe. :)